Willkommen im Poetry Shop
Hier sind Sie meine Bücher. Weiter unten finden Sie meine handgeschriebenen Gedichte. Schicken Sie Ihren Bestellwunsch mitsamt Ihrer Adresse an petersen(at)j-c-p.eu oder nutzen Sie mein Bestellformular.
Meine Bücher
Manati träumt – ein Kinderbuch
Vorlesebuch von Autorin und Illustratorin Natasha Mudrick (USA), übersetzt und gestaltet von Jan-Christian Petersen. Hardcover, 28 Seiten, DIN A4, farbig auf starkem Papier (200g/m²). 16,90 Euro
[Bestellformular]
Was nach der analogen Revolution geschah – Roman
Schwarzhumorige Endzeit-Dystopie der Kultur mit vielen unliebsamen Typen und sprachlichen Eigenheiten. Der Roman (170 S., Softcover, 2. Auflage) spielt im ländlichen Schleswig-Holstein und in Berlin. Preis: 14 Euro
[Bestellformular]
Die gefaltete Zeit – prosaische Dichtungen
Das 72 Seiten starke Buch ist ein Begleitwerk zu meinen Lesungen. Hier sind Texte wie „der Windfänger“ enthalten. Das Buch zelebriert den Reichtum der Sprache. Preis: 10 Euro, inkl. gratis Gedichtpostkarte.
[Bestellformular]
Handgeschriebene Gedichte
Dichtungen biete ich auch als Handschrift an. (Klicken Sie auf die Fotos, um sie größer anzusehen.) Der Versand erfolgt in der Regel ohne Rahmen in einem gesichteren Schutzumschlag. Auf Wunsch kann der Rahmen aber auch gegen 6 Euro Aufpreis mitgeliefert werden. Eine Werkübersicht finden Sie auch im Bestellformular.
Der Mühlenweiher — ein prosaisches Gedicht
Das originale Prosagedicht (Bild 1) besteht aus neun Segmenten. Ich schrieb es im Rahmen der Künstlerresidenz „Artist in Nature“ in Flensburgs Südstadt zwischen dem 8. und 11. Mai 2025. Die Segmente sind in 9 Einzelrahmen hinter Glas konserviert im Gesamtformat von ca. 65 x 65 cm. Unterstützer meiner Kunst können dieses Unikat erwerben. Der Preis ist verhandelbar. Hier hören Sie das Gedicht auf YouTube.
Eine Abschrift des Gedichts (Bild 2) biete ich im Din-A4-Format an. Das Gedicht ist mit Tinte und Feder auf weichem Papier geschrieben. Preis: 120 Euro [Bestellformular]
Hope – a poem
Das Gedicht „Hope“ entstand nach überwältigenden Ereignissen. Es ist der Kinderhilfsorganisation „Land of Hope“ der Dänin Anja Lovén in Nigeria gewidmet.
Format: 21 x 27 cm
Preis: 25 Euro [Zum Bestellformular]
Der Mensch
„Der Mensch“ zeigt uns, wer wir sind. Sie können sich das Gedicht auf YouTube anhören. Hier ist ein Foto mit einer Abschrift im Detail.
Format: 27 x 21 cm
Preis: 40 Euro [Zum Bestellformular]
Der Feldweg
Diese Werk verdichtet die Beobachtungen eines Spaziergangs, wie man ihn fern ab nordfriesischer Orte in der Marsch erleben kann. Hören Sie sich das Gedicht hier auf Youtube an.
Format: 27 x 21 cm (Tinte auf weichem Karton).
Preis: 30 Euro [Zum Bestellformular]
Die Altstadt
„Die Altstadt“ ist ein Gedicht mit Eindrücken aus dem ältesten Straßenviertel meiner Heimatstadt Husum. Es ist im Umfeld der „Kleinen Straße“ entstanden. Die Handschrift ist mit Tinte auf weichem Karton geschrieben.
Hier gibt es ein YouTube-Video mit Lesung zur Entstehung des Gedichts im Zeitraffer auf meinem Kanal.
Format: 27 x 21 cm
Preis: 35 Euro [Zum Bestellformular]
Waldkiemen
Es ist eines der sprachlich schönsten und freiesten Gedichte, entstanden im Schobüller Wald bei Husum. Hier gibt es eine Lesung auf YouTube. Die Handschrift ist mit Tinte auf Karton geschrieben.
Format: 27 x 21 cm.
Preis: 40 Euro [Zum Bestellformular]
The Humming Of The Night
Dieses englischsprachige Gedicht entstand während endloser Spaziergänge vor Morgengrauen. Die Handschrift ist mit Tinte auf weichem Karton geschrieben.
Format: 21 x 27 cm.
Preis: 30 Euro [Zum Bestellformular]
All Seasons in the Wet Land
Das Gedicht schildert die Lebenswirklichkeit in Nordfriesland und ist eines der bekanntesten meiner Werke, das sich bereits bis in dei USA verkauft hat. Das Gedicht habe ich in einem YouTube-Video eingelesen.
Format: 22 x 22 cm
Preis: 40 Euro
Ikarus
Mein Gedicht handelt von der Junisonne und dem Wattenmeer. Es wurde von Antje Arfsten vom Nordfriisk Instituut auf Föhrer Friesisch übersetzt. Diese Abschrift ist zur Ehre der Landschaft, die das Gedicht inspiriert hat, am 21. Juni entstanden, dem längsten Sommer- und Junitag. Format: 27 x 21 cm. Preis: 100 Euro [Zum Bestellformular]
Ikarus Postkarte in den Sprachen des Wattenmeers
Im April 2025 wurde die neue Karte gedruckt. „Ikarus“ ist nun in alle Sprachen des Wattenmeers übersetzt. Das Wattenmeer ist es auch, das uns verbindet, und die Junisonne, die hier nie untergeht.
Die Sprachen sind: Dänisch, Föhrer Friesisch, Plattdeutsch, Deutsch und Niederländisch. Auf der Rückseite steht eine englische Übersetzung. Die große Ansichtskarte ist im Format 17,5 x 12 cm gehalten. Ich verschenke sie auf meinen Lesungen und solange der Vorrat dafür reicht an jeden, der sie mit Gruß zugeschickt bekommen möchte. [Zum Bestellformular]
Die Übersetzerinnen und Übersetzer:
Dänisch: Søren Pold | Aarhus University, Digital Aesthetics Research Center (DK)
Föhrer Friesisch: Antje Arfsten | Nordfriisk Instituut, Bredstedt (D)
Niederdeutsch: Nikos Saul | Länderzentrum für Niederdeutsch, Bremen (D)
Niederländisch: Maaike van Rijn | Literaturübersetzerin, Haarlem (NL)
1 Postkarte mit Gruß und Widmung (inkl. Porto) 2,50 Euro
1 Postkarte für 1,20 Euro
5 Postkarten für 5 Euro
20 Postkarten für 10 Euro (50 Cent pro Stück. Nur für Händler.)
[Zum Bestellformular]
The Drunken Boy
Eine Kooperation mit dem Maler Mark Cameron aus Baltimore, Maryland, USA. Von den drei existierenden Variationen steht nur diese eine zum Verkauf. Format: 13 x 28 cm. Preis: 260 € [Zum Bestellformular]
Women Made of Flowers, Fugen / Cracks
Die Gedichtabschriften können einzeln im Bestellformular erworben werden. Hier lesen Sie die Hintergründe zu Women Made of Flowers. Das Gedicht „Fugen“ gibt es hier als Lesung auf Youtube. Es steht auf Deutsch und Englisch als Abschrift zum Verkauf. Alle drei Gedichte sind im Format 27 x 21 cm mit Füllfeder geschrieben.
Wie bestelle ich Gedichte im Webshop?
1. Nutzen Sie das Bestellformular oder mailen Sie mir die Artikel, die Sie bestellen möchten.
2. Fügen Sie Ihre Rechnungs- und falls gewünscht eine abweichende Lieferadresse bei.
3. Wählen Sie zwischen PayPal und Banküberweisung als Zahlungsart.
4. Senden Sie alles an petersen(at)j-c-p.eu.
5. Als Nächstes biete ich Ihnen eine Rechnung an, in der auch die Lieferkosten für Sie ausgewiesen sind. Der Versand in Deutschland kostet 3,00 €, ins Ausland 7,20 €, sofern nicht anders angegeben. Reine Büchersendungen werden immer unversichert für 1,50 € versandt, sollten Sie nichts anderes wünschen.
6. Wir sind im Geschäft, wenn Sie die Rechnungssumme unter Angabe der Rechnungsnummer per Vorkasse überweisen und ich den vollständigen Betrag erhalten habe.
7. Nach erhaltener Zahlung verschicke die Artikel. Der Umschlag (außer bei einer reinen Büchersendung) hat eine Sendungsverfolgungsnummer. Dabei werden handgeschriebene Gedichte NICHT gefaltet. Bilderrahmen sind nicht Teil meines Angebots.
WIDERRUFSBELEHRUNG
Sie können alle Produkte, die Sie in meinem Webshop erwerben, bis 14 Tage nach Lieferung zurückgeben. Sollten Sie berechtigte physische Mägel an den Waren feststellen, sind diese umgehend zu melden. Ich bemühe mich dann zunächst, passenden Ersatz zu leisten. Gelingt das nicht, schicken Sie bitte die erhaltenen Waren zurück und Sie erhalten eine Gutschrift.
DATENSCHUTZ
Die von Ihnen übermittelten Informationen werden allein zur Abwicklung des Bestellvorgangs verwendet. Eine Weitergabe an Dritte oder eine anderweitige Verwendung Ihrer Daten erfolgt nicht. Sie haben das Recht, Ihre Daten löschen zu lassen oder zu ändern. Schreiben Sie mir, sollte das der Fall sein.
AUSFÜHRLICHE INFORMATIONEN zu den allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB), zum Widerrufsrecht und zum Datenschutz finden Sie auch im Impressum.