Literatur von Jan-Christian Petersen
Als Dichter, Schriftsteller und Journalist verbinde ich Menschen. Ich biete Live-Lesungen an und als Designer gestalte ich für Online und Print. Im Shop finden Sie meine handschriftlichen Dichtungen und Bücher. Was kann ich für Sie tun? — Schreiben Sie mir: petersen(at)j-c-p.eu
Der Mühlenweiher — neues Prosagedicht
Mai 2025 | Mein Prosagedicht „Der Mühlenweiher“ entstand während einer dreitägigen Künstlerresidenz „Artist in Nature“ von Bunnies Ranch e.V. in Flensburg. Das Werk besteht aus neun verdichteten Beobachtungen, die ich rund um den Weiher angebracht und vorgetragen hatte. Hier hören Sie das vollständige Gedicht auf YouTube.
Inzwischen ist das Originalwerk (65 x 65 cm) gerahmt. Es kann hier in meinem Poetry-Shop von Unterstützern meiner Kunst erstanden werden. Der Preis ist Verhandlungssache. Außerdem erhalten Sie dort eine Originalabschrift des Werks (DIN A4) für 140 Euro oder eine Englische Variante für 40 Euro. Mit dem Kauf (oder einer PayPal-Spende) fördern Sie meine poetische Arbeit. Herzlichen Dank!
Gedichtpostkarte in den Sprachen des Wattenmeers
April 2025 | Mein Gedicht „Ikarus“ ist nun übersetzt in alle Sprachen des Wattenmeers und verbindet uns über Grenzen hinweg. Es handelt von einem erhebenden Augenblick, den man hier an der Nordsee erleben kann, und auch von der Junisonne, die hier nie untergeht. (Auf YouTube hören Sie das Gedicht auf Friesisch, eine der seltesten Sprachen Europas.)
Ich verschenke die Postkarte (17 x 12,5 cm) auf meinen Lesungen. Sie liegt aber auch in einigen Einrichtungen aus. Die Karte gibt es für alle zum Preis von 1,20 Euro oder 5 Stück für 5 Euro, aber auch für Händler (20 Stück für 10 Euro) über mein Bestellformular.
Die Übersetzerinnen und Übersetzer:
Dänisch: Søren Pold | Aarhus University, Digital Aesthetics Research Center (DK)
Föhrer Friesisch: Antje Arfsten | Nordfriisk Instituut, Bredstedt (D)
Niederdeutsch: Nikos Saul | Länderzentrum für Niederdeutsch, Bremen (D)
Niederländisch: Maaike van Rijn | Literaturübersetzerin, Haarlem (NL)
Hope – Gedicht für die Hilfsorganisation „Land of Hope“
Februar 2025 | Das Gedicht „Hope“ ist der dänischen Aktivistin Anja Lovén gewidmet. Sie betreibt in Nigeria das Kinderhilfswerk Land Of Hope. Lesen Sie das Gedicht hier. (Sie können eine Abschrift im Poety Shop erwerben.)
Anja Lovén kümmert sich in ihrem nigerianischen „Land of Hope“ um gut 100 Kinder, die zu „Hexen“ erklärt und ausgesetzt wurden. Tausende Kinder in Nigeria sind davon jährlich betroffen. Viele werden auch einfach auf grausige Weise umgebracht. Schuld sind Bildungsmangel sowie selbsternannte evangelikale Propheten und Prediger, die mit dem Aberglauben der Leute ein Geschäft betreiben.
Was nach der analogen Revolution geschah – Roman
Februar 2024 | Das Buch ist mein satirischer Endzeitroman, reich an Sprache, mit vielen unliebsamen Typen und skurrilen Begebenheiten. Verhandelt wird der Kulturverlust durch das Digitalzeitalter. Jetzt gibt es eine 7-teilige Playlist auf YouTube mit kurzen Clips, die genau das zum Ausdruck bringen. Hier gibt es eine Leseprobe und alle Details.
Der Roman (170 Seiten, Softcover, 2. Auflage) spielt im ländlichen Schleswig-Holstein und in Berlin. Protagonist ist Dr. Achim Strehlitz, ein feiger Literaturwissenschaftler, der sich in immer mehr Lügen verstrickt. Das Buch kostet 14 Euro. Sie erhalten das Werk über mein Bestellformular oder per E-Mail an mich. Außerdem biete ich Ihnen noch eine Testlesung hier auf YouTube.
Bilder von meiner Lesung in Eckernförde
Am 3. August 2024 las ich in Eckernförde auf der Kunstausstellung „Kunst in der Halle“. Begleitet wurde ich von dem Jazz- und Klezmermusiker Gerhard Breier. Hier sind Fotos und Hintergründe.
And here are photos and the full story in English.
Gedicht „Kopenhagen“ für Else Marie Pade
Mai 2024 | Else Marie Pade war eine dänische Komponistin. Als NS-Widerständlerin war sie in Frøslev interniert. Mein Gedicht basiert auf ihrem Werk Symphonie magnetophonique.
Mein Gedicht ist anlässlich des dänischen Befreiungstag (5. Mai) enstanden. In meinem Blog lesen Sie die ganze Geschichte. Der Schauspieler Philipp von Schön-Angerer (Theater Kiel) hat das Werk eingelesen. Sie hören seine Rezitation auf meinem YouTube-Kanal. Außerdem Hören Sie die Stimme von Isabel Baumert (Theater Kiel).
1. Platz für meine Schülerzeitung
März 2024 | Zum 10. Mal lobte die Provinzial Nord Brandkasse ihren norddeutschen Schülerzeitungswettbewerb in SH und MV aus. 41 Schulen haben teilgenommen, darunter 12 Grundschulen. „Spitzenreiter bei den Grundschulen war die Husumer Schülerzeitung an der Bürgerschule Husum“.
Die Kinder stammen aus Deutschland, Jemen, Irak, Syrien, Litauen, Algerien, Ghana und Sudan. Außerdem haben sie im selben Jahr auch eine Auszeichnung im Schülerzeitungswettbewerb des Landes Schleswig-Holstein erhalten, die von Landtagsvizepräsidentin Eka von Kalben in Kiel überreicht wurde.
Werden Sie Förderer meiner Dichtung!
Sie erhalten auf Wunsch exklusive Inhalte. Spenden Sie auf Paypal für mein Schreiben oder erwerben Sie eine Gedichtabschrift in meinem Shop. Viele Gedichte können Sie auch direkt anhören: Waldkiemen, Fugen, die Altstadt oder Reizklima werden auf YouTube vorgetragen und natürlich live bei meinen Lesungen. Unterstützen Sie das Entstehen neuer Werke mit Ihrer PayPal-Spende.
E-Poetry anlässlich des Holocaust-Gedenktags
Das E-Gedicht »297 Namen« ist den Opfern des KZ Husum-Schwesing gewidmet. Es ist von der Arbeit der Electronic Literature Organization inspiriert. Was ist elektronische Poesie? Und was bedeutet E-Poetry für die Gedenkkultur? 27.01.2022
Die sicheren Häfen sind nicht sicher
(Literatur zum Hören | 11.2020) Mahsa lebt Hamburg. Sie floh aus dem Iran. Dort gilt sie als Ungläubige. – Ihre Geschichte wurde aufgeschrieben für Kohero, das Magazin für gesellschaftlichen Zusammenhalt. Hören Sie rein. (Ein Playbutton findet sich unten auf der verlinkten Seite.)